Kalimat Sebab-Akibat (그래서, 때문에) dalam Bahasa Korea
Bahasa Korea memiliki berbagai cara untuk mengungkapkan hubungan sebab-akibat dalam kalimat. Dua ungkapan yang paling sering digunakan adalah 그래서 (geuraeseo) dan 때문에 (ttaemune). Keduanya memiliki fungsi berbeda dalam tata bahasa, namun sama-sama digunakan untuk menjelaskan alasan atau penyebab suatu peristiwa.
Artikel ini akan membahas secara mendalam penggunaan 그래서 dan 때문에, perbedaan keduanya, serta contoh kalimat agar mudah dipahami oleh pemula.
1. Konsep Sebab-Akibat dalam Bahasa Korea
Dalam bahasa Indonesia, kalimat sebab-akibat sering menggunakan kata karena atau sehingga.
- "Saya terlambat karena macet."
- "Hari hujan, sehingga saya tidak pergi."
Nah, dalam bahasa Korea, konsep yang sama dijelaskan dengan:
- 때문에 → “karena …”
- 그래서 → “jadi … / sehingga …”
2. Penggunaan 그래서 (jadi / sehingga)
그래서 digunakan untuk menyambungkan dua kalimat yang menjelaskan sebab-akibat. Kalimat pertama menyatakan sebab, lalu kalimat kedua menyatakan akibat.
Rumus:
👉 [Sebab]. 그래서 [Akibat].
Contoh:
오늘은 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.→ Hari ini hujan. Jadi saya di rumah.
배가 아팠어요. 그래서 약을 먹었어요.
→ Perut saya sakit. Jadi saya minum obat.
친구를 만났어요. 그래서 기분이 좋아요.
→ Saya bertemu teman. Jadi saya senang.
💡 Catatan: 그래서 tidak ditempelkan langsung pada kata benda atau kata kerja, melainkan dipakai sebagai konjungsi antar kalimat.
3. Penggunaan 때문에 (karena …)
때문에 digunakan untuk menunjukkan alasan (sebab) dalam satu kalimat.
Rumus:
👉 [Kata benda] + 때문에 + [akibat]
👉 [Kata kerja/ kata sifat] + 기 때문에 + [akibat]
Contoh dengan kata benda:
비 때문에 못 갔어요.→ Karena hujan, saya tidak bisa pergi.
시험 때문에 공부를 많이 했어요.
→ Karena ujian, saya belajar banyak.
Contoh dengan kata kerja/sifat:
피곤하기 때문에 일찍 잤어요.→ Karena lelah, saya tidur lebih awal.
바쁘기 때문에 못 만났어요.
→ Karena sibuk, saya tidak bisa bertemu.
4. Perbedaan 그래서 dan 때문에
Walaupun keduanya sama-sama menunjukkan sebab-akibat, penggunaannya berbeda.
| 그래서 | 때문에 |
|---|---|
| Digunakan sebagai konjungsi antar kalimat. | Digunakan dalam satu kalimat. |
| Struktur: [Sebab]. 그래서 [Akibat]. | Struktur: [Sebab] 때문에 [Akibat]. |
| Contoh: 배가 아팠어요. 그래서 약을 먹었어요. | Contoh: 배가 아팠기 때문에 약을 먹었어요. |
👉 Intinya, 그래서 menghubungkan dua kalimat, sedangkan 때문에 menyatukan sebab-akibat dalam satu kalimat.
5. Variasi Ungkapan Sebab-Akibat Lain
Selain 그래서 dan 때문에, bahasa Korea juga punya ekspresi lain, misalnya:
- -아/어서 → “karena / sehingga” (lebih santai).
- -(으)니까 → “karena” (sering dipakai dalam percakapan).
- 그러니까 → “jadi / oleh karena itu”.
Namun, untuk pemula, fokus pada 그래서 dan 때문에 sudah cukup.
6. Contoh Kalimat Sehari-hari
Berikut beberapa contoh kalimat yang sering dipakai dalam percakapan sehari-hari:
날씨가 추워요. 그래서 코트를 입었어요.→ Cuacanya dingin. Jadi saya memakai mantel.
차가 막혔어요. 그래서 늦었어요.
→ Jalan macet. Jadi saya terlambat.
→ PR saya banyak. Jadi saya pergi ke perpustakaan.
→ Karena flu, saya tidak bisa pergi ke sekolah.
→ Karena tidak punya uang, saya tidak bisa membeli baju baru.
→ Karena banyak pekerjaan, saya harus bekerja di akhir pekan.
7. Tips Belajar Kalimat Sebab-Akibat
- Perhatikan posisi kata. Jangan tertukar antara 그래서 (konjungsi antar kalimat) dan 때문에 (satu kalimat).
- Gunakan contoh nyata. Latih membuat kalimat dengan pengalaman pribadi, misalnya: "Saya tidak makan karena sibuk."
- Ulangi dengan variasi. Ganti subjek, kata kerja, atau kata benda agar lebih fleksibel.
- Biasakan mendengar percakapan asli. Drama Korea sering menggunakan kalimat sebab-akibat.
Saya bikinkan 50 contoh kalimat sebab-akibat dengan 그래서 dan 때문에, dibagi seimbang biar lebih mudah dipahami.
✅ 25 Contoh Kalimat dengan 그래서 (jadi/sehingga)
날씨가 추워요. 그래서 두꺼운 옷을 입었어요.→ Cuacanya dingin. Jadi saya memakai baju tebal.
배가 고파요. 그래서 밥을 먹었어요.
→ Saya lapar. Jadi saya makan.
→ Saya lelah. Jadi saya tidur lebih awal.
→ Saya bertemu teman. Jadi saya senang.
→ Saya tidak punya uang. Jadi tidak bisa beli baju baru.
→ Saya ketinggalan bus. Jadi terlambat.
→ Cuacanya bagus. Jadi saya pergi ke taman.
→ Saya pergi ke Korea. Jadi saya banyak makan makanan Korea.
→ Ujian sudah selesai. Jadi saya bermain dengan teman-teman.
→ Saya sakit flu. Jadi tidak pergi ke sekolah.
→ Jalanan macet. Jadi saya terlambat.
→ Bukunya menarik. Jadi saya membaca sampai habis.
→ Saya mengambil foto. Jadi saya menyimpan kenangan.
→ Saya belajar bahasa Korea. Jadi saya bisa sedikit berbicara.
→ Filmnya sedih. Jadi saya menangis.
→ Pekerjaan banyak. Jadi saya lembur.
→ Salju turun banyak. Jadi jalanan macet.
→ Teman saya menikah. Jadi saya menyiapkan hadiah.
→ Saya kehilangan HP. Jadi saya beli baru.
→ Cuacanya panas. Jadi saya makan es krim.
→ Saya menonton drama Korea. Jadi saya tertarik pada bahasa Korea.
→ Saya ada janji. Jadi saya pulang cepat.
→ Saya lulus ujian dengan baik. Jadi orang tua saya senang.
→ Teman membantu saya. Jadi selesai dengan mudah.
→ Saya pergi ke restoran baru. Jadi saya makan makanan enak.
✅ 25 Contoh Kalimat dengan 때문에 (karena …)
비 때문에 집에 있었어요.→ Karena hujan, saya di rumah.
→ Karena ujian, saya banyak belajar.
→ Karena flu, saya tidak bisa pergi ke sekolah.
→ Karena tidak punya uang, saya tidak bisa beli mobil baru.
→ Karena tidak ada waktu, saya harus cepat-cepat.
→ Karena lelah, saya tidur lebih awal.
→ Karena cuaca dingin, saya memakai baju tebal.
→ Karena kecelakaan lalu lintas, jalanan macet.
→ Karena ada janji, saya pergi cepat.
→ Karena teman, saya tertawa.
→ Karena suasana hati jelek, saya tidak banyak bicara.
→ Karena panas, saya tidak bisa tidur.
→ Karena banyak pekerjaan, saya harus bekerja di akhir pekan.
→ Karena ujian, saya gugup.
→ Karena PR, saya tidur larut.
→ Karena pesawat terlambat, saya tiba terlambat.
→ Karena orang tua, saya pergi ke Korea.
→ Karena bising, saya tidak bisa konsentrasi.
→ Karena kesalahan, saya mengulang lagi.
→ Karena teman yang sakit, saya pergi ke rumah sakit.
→ Karena mahal, saya tidak membeli.
→ Karena sakit perut, saya minum obat.
→ Karena menarik, saya sering menonton.
→ Karena budaya Korea, saya belajar bahasa Korea.
건강 때문에 운동을 시작했어요.
→ Karena kesehatan, saya mulai berolahraga.
Berikut tabel 50 contoh lengkap (25 kalimat dengan 그래서 dan pasangannya dengan 때문에)
📊 50 Contoh Kalimat Sebab-Akibat (그래서 vs 때문에)
| No | Kalimat dengan 그래서 | Terjemahan | Kalimat dengan 때문에 | Terjemahan |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 날씨가 추워요. 그래서 두꺼운 옷을 입었어요. | Cuacanya dingin. Jadi saya pakai baju tebal. | 날씨가 추웠기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요. | Karena cuaca dingin, saya pakai baju tebal. |
| 2 | 배가 고파요. 그래서 밥을 먹었어요. | Saya lapar. Jadi saya makan. | 배가 고팠기 때문에 밥을 먹었어요. | Karena lapar, saya makan. |
| 3 | 피곤했어요. 그래서 일찍 잤어요. | Saya lelah. Jadi saya tidur lebih awal. | 피곤하기 때문에 일찍 잤어요. | Karena lelah, saya tidur lebih awal. |
| 4 | 친구를 만났어요. 그래서 기뻤어요. | Saya bertemu teman. Jadi saya senang. | 친구 때문에 기뻤어요. | Karena teman, saya senang. |
| 5 | 돈이 없어요. 그래서 새 옷을 못 샀어요. | Saya tidak punya uang. Jadi tidak bisa beli baju baru. | 돈이 없기 때문에 새 옷을 못 샀어요. | Karena tidak punya uang, saya tidak bisa beli baju baru. |
| 6 | 버스를 놓쳤어요. 그래서 지각했어요. | Saya ketinggalan bus. Jadi terlambat. | 버스를 놓쳤기 때문에 지각했어요. | Karena ketinggalan bus, saya terlambat. |
| 7 | 날씨가 좋았어요. 그래서 공원에 갔어요. | Cuacanya bagus. Jadi saya pergi ke taman. | 날씨가 좋았기 때문에 공원에 갔어요. | Karena cuaca bagus, saya pergi ke taman. |
| 8 | 한국에 갔어요. 그래서 한국 음식을 많이 먹었어요. | Saya pergi ke Korea. Jadi saya banyak makan makanan Korea. | 한국에 갔기 때문에 한국 음식을 많이 먹었어요. | Karena pergi ke Korea, saya banyak makan makanan Korea. |
| 9 | 시험이 끝났어요. 그래서 친구들과 놀았어요. | Ujian sudah selesai. Jadi saya bermain dengan teman-teman. | 시험이 끝났기 때문에 친구들과 놀았어요. | Karena ujian selesai, saya bermain dengan teman-teman. |
| 10 | 감기에 걸렸어요. 그래서 학교에 안 갔어요. | Saya sakit flu. Jadi tidak pergi ke sekolah. | 감기 때문에 학교에 못 갔어요. | Karena flu, saya tidak bisa pergi ke sekolah. |
| 11 | 차가 막혔어요. 그래서 늦었어요. | Jalanan macet. Jadi saya terlambat. | 교통 체증 때문에 늦었어요. | Karena macet, saya terlambat. |
| 12 | 책이 재미있었어요. 그래서 끝까지 읽었어요. | Bukunya menarik. Jadi saya baca sampai habis. | 책이 재미있었기 때문에 끝까지 읽었어요. | Karena bukunya menarik, saya baca sampai habis. |
| 13 | 사진을 찍었어요. 그래서 추억을 남겼어요. | Saya mengambil foto. Jadi saya menyimpan kenangan. | 사진 때문에 추억을 남겼어요. | Karena foto, saya menyimpan kenangan. |
| 14 | 한국어를 공부했어요. 그래서 조금 말할 수 있어요. | Saya belajar bahasa Korea. Jadi bisa sedikit berbicara. | 한국어를 공부했기 때문에 조금 말할 수 있어요. | Karena belajar bahasa Korea, saya bisa sedikit berbicara. |
| 15 | 영화가 슬펐어요. 그래서 울었어요. | Filmnya sedih. Jadi saya menangis. | 영화가 슬펐기 때문에 울었어요. | Karena filmnya sedih, saya menangis. |
| 16 | 일이 많았어요. 그래서 야근했어요. | Pekerjaan banyak. Jadi saya lembur. | 일이 많았기 때문에 야근했어요. | Karena pekerjaan banyak, saya lembur. |
| 17 | 눈이 많이 왔어요. 그래서 길이 막혔어요. | Salju turun banyak. Jadi jalanan macet. | 눈 때문에 길이 막혔어요. | Karena salju, jalanan macet. |
| 18 | 친구가 결혼했어요. 그래서 선물을 준비했어요. | Teman menikah. Jadi saya menyiapkan hadiah. | 친구 결혼 때문에 선물을 준비했어요. | Karena pernikahan teman, saya menyiapkan hadiah. |
| 19 | 휴대폰을 잃어버렸어요. 그래서 새로 샀어요. | Saya kehilangan HP. Jadi beli baru. | 휴대폰을 잃어버렸기 때문에 새로 샀어요. | Karena kehilangan HP, saya beli baru. |
| 20 | 날씨가 더웠어요. 그래서 아이스크림을 먹었어요. | Cuaca panas. Jadi saya makan es krim. | 더위 때문에 아이스크림을 먹었어요. | Karena panas, saya makan es krim. |
| 21 | 한국 드라마를 봤어요. 그래서 한국어에 관심이 생겼어요. | Saya menonton drama Korea. Jadi tertarik bahasa Korea. | 한국 드라마 때문에 한국어에 관심이 생겼어요. | Karena drama Korea, saya tertarik pada bahasa Korea. |
| 22 | 약속이 있었어요. 그래서 일찍 집에 갔어요. | Saya ada janji. Jadi pulang cepat. | 약속 때문에 일찍 집에 갔어요. | Karena janji, saya pulang cepat. |
| 23 | 시험을 잘 봤어요. 그래서 부모님이 기뻐하셨어요. | Saya lulus ujian. Jadi orang tua senang. | 시험을 잘 봤기 때문에 부모님이 기뻐하셨어요. | Karena lulus ujian, orang tua senang. |
| 24 | 친구가 도와줬어요. 그래서 쉽게 끝났어요. | Teman membantu. Jadi selesai dengan mudah. | 친구 덕분에 쉽게 끝났어요. | Karena bantuan teman, selesai dengan mudah. |
| 25 | 새로운 식당에 갔어요. 그래서 맛있는 음식을 먹었어요. | Saya pergi ke restoran baru. Jadi makan enak. | 새로운 식당에 갔기 때문에 맛있는 음식을 먹었어요. | Karena pergi ke restoran baru, saya makan enak. |
8. Kesimpulan
Kalimat sebab-akibat sangat penting dalam percakapan bahasa Korea. Dengan memahami perbedaan 그래서 (jadi / sehingga) dan 때문에 (karena), pembelajar bisa menyampaikan alasan dan akibat dengan jelas.
- Gunakan 그래서 → jika ingin menyambung dua kalimat terpisah.
- Gunakan 때문에 → jika ingin menjelaskan sebab-akibat dalam satu kalimat.
Latih dengan membuat kalimat sehari-hari, maka lama-lama akan terbiasa.
Keyword: kalimat sebab akibat bahasa korea, penggunaan 그래서 dan 때문에, tata bahasa korea pemula, belajar bahasa korea mudah, grammar bahasa korea
Tag Blog:
#BahasaKorea #GrammarKorea #BelajarKorean #Hangeul #EPS-TOPIK
0 Komentar