Kalimat Pasif dalam Bahasa Korea: Pengertian, Pola, dan Contoh Lengkap

1. Pendahuluan

Dalam belajar bahasa Korea, kita sering menemukan kalimat aktif dan pasif. Sama halnya dengan bahasa Indonesia, kalimat pasif digunakan ketika subjek menerima tindakan, bukan melakukan tindakan. Misalnya, dalam bahasa Indonesia kita mengatakan “Buku itu dibaca oleh saya” yang berbeda dengan “Saya membaca buku”.

Begitu juga dalam bahasa Korea, kalimat pasif digunakan untuk menekankan tindakan yang diterima oleh subjek. Mempelajari kalimat pasif sangat penting agar kita bisa memahami teks, berita, hingga percakapan sehari-hari dengan lebih alami.

2. Pengertian Kalimat Pasif dalam Bahasa Korea

Kalimat pasif dalam bahasa Korea adalah kalimat di mana subjek tidak melakukan tindakan, melainkan menerima atau mengalami tindakan. Dengan kata lain, subjek adalah “korban” dari suatu aksi.

Contoh sederhana:

1. Aktif: 제가 문을 열었어요. (Saya membuka pintu.)
2. Pasif: 문이 열렸어요. (Pintunya terbuka. / Pintu dibuka.)

Perhatikan bahwa dalam kalimat pasif, fokusnya bukan pada pelaku, melainkan pada objek atau hasil dari tindakan.

3. Ciri-Ciri Kalimat Pasif Bahasa Korea

1. Subjek menerima tindakan bukan melakukan tindakan.
2. Kata kerja biasanya berubah bentuk dengan akhiran tertentu.
3. Pelaku tindakan (oleh siapa) sering kali dihilangkan karena tidak penting dalam konteks.
4. Lebih menekankan hasil atau kondisi yang terjadi pada objek.

4. Pola Pembentukan Kalimat Pasif dalam Bahasa Korea

4.1 Menggunakan Akhiran –이, –히, –리, –기

Dalam bahasa Korea, banyak kata kerja aktif yang bisa diubah menjadi pasif dengan menambahkan akhiran tertentu.

1. –이: dipakai pada kata kerja tertentu, misalnya 닫다 (menutup) → 닫히다 (tertutup).
2. –히: pada kata kerja tertentu, misalnya 먹다 (makan) → 먹히다 (dimakan).
3. –리: pada kata kerja tertentu, misalnya 물다 (menggigit) → 물리다 (digigit).
4. –기: pada kata kerja tertentu, misalnya 안다 (memeluk) → 안기다 (dipeluk).

Contoh kalimat:

1. 문이 닫혔어요. (Pintu tertutup.)
2. 빵이 먹혔어요. (Rotinya dimakan.)
3. 손이 물렸어요. (Tangannya digigit.)
4. 아이가 안겼어요. (Anak itu dipeluk.)

4.2 Menggunakan Akhiran –아/어지다

Bentuk ini digunakan untuk menyatakan perubahan ke bentuk pasif atau kondisi yang terjadi.

Contoh:

1. 케이크가 잘려졌어요. (Kue dipotong.)
2. 창문이 깨졌어요. (Jendela pecah.)
3. 문제가 해결되었어요. (Masalahnya terselesaikan.)

4.3 Menggunakan Kata Kerja Pasif Khusus

Beberapa kata kerja di bahasa Korea memang sudah berbentuk pasif tanpa perlu tambahan akhiran.

Contoh:

1. 보이다 (terlihat)
2. 들리다 (terdengar)
3. 알려지다 (diketahui)
4. 열리다 (terbuka)

Kalimat contoh:

1. 그 산이 멀리서 보여요. (Gunung itu terlihat dari jauh.)
2. 음악이 들려요. (Musiknya terdengar.)
3. 문이 열렸어요. (Pintu terbuka.)

5. Perbandingan Kalimat Aktif vs Pasif dalam Bahasa Korea

Kalimat Aktif	Kalimat Pasif	Terjemahan
제가 창문을 열었어요.	창문이 열렸어요.	Saya membuka jendela → Jendela terbuka
고양이가 물고기를 먹었어요.	물고기가 먹혔어요.	Kucing memakan ikan → Ikan dimakan
선생님이 학생을 칭찬했어요.	학생이 칭찬을 받았어요.	Guru memuji siswa → Siswa dipuji
제가 그 소리를 들었어요.	그 소리가 들렸어요.	Saya mendengar suara itu → Suara itu terdengar
누군가가 문을 닫았어요.	문이 닫혔어요.	Seseorang menutup pintu → Pintu tertutup

6. Kapan Menggunakan Kalimat Pasif dalam Bahasa Korea?

Kalimat pasif sering dipakai ketika:

1. Pelaku tidak diketahui.
   
2. 문이 열렸어요. (Pintunya terbuka.) → Tidak perlu menyebut siapa yang membuka.
3. 
   
4. Pelaku tidak penting.
   
5. 한국어가 전 세계에서 배워져요. (Bahasa Korea dipelajari di seluruh dunia.) → Fokus pada bahasa Korea, bukan siapa yang mempelajari.
6. 
   
7. Fokus pada hasil, bukan pelaku.
   
8. 문제가 해결되었어요. (Masalah sudah terselesaikan.)
9. 
   

7. Kesalahan Umum dalam Kalimat Pasif Bahasa Korea

1. Menggunakan kata kerja aktif dalam konteks pasif.
   
2. ❌ 문이 열었어요.
   
3. ✅ 문이 열렸어요.
4. Mencampur pola pasif dengan aktif.
   
5. Misalnya, menambahkan –아/어지다 pada kata kerja yang sudah berbentuk pasif.
6. Memaksakan pelaku dalam kalimat pasif.
   
7. Dalam bahasa Korea, partikel 에 의해 kadang dipakai untuk menyebut pelaku, tetapi jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari karena terasa kaku.

8. Contoh Kalimat Pasif dalam Kehidupan Sehari-hari

1. 이 문제는 쉽게 해결되었어요. (Masalah ini terselesaikan dengan mudah.)
2. 그 소식은 모두에게 알려졌어요. (Berita itu diketahui semua orang.)
3. 사진이 잘 찍혔어요. (Fotonya terambil dengan bagus.)
4. 창문이 바람에 닫혔어요. (Jendela tertutup oleh angin.)
5. 한국어가 세계적으로 배우고 있어요. (Bahasa Korea dipelajari secara global.)

9. Tips Belajar Kalimat Pasif dalam Bahasa Korea

1. Hafalkan kata kerja pasif yang sering digunakan.
2. Latihan mengubah kalimat aktif ke pasif.
3. Perhatikan akhiran –이/히/리/기 dan –아/어지다.
4. Biasakan membaca teks atau artikel berbahasa Korea untuk mengenali bentuk pasif.

📚 50 Contoh Kalimat Pasif dalam Bahasa Korea

1. 문이 열렸어요. → Pintu terbuka.
2. 창문이 닫혔어요. → Jendela tertutup.
3. 빵이 먹혔어요. → Rotinya dimakan.
4. 사진이 찍혔어요. → Foto terambil.
5. 문제가 해결되었어요. → Masalah terselesaikan.
6. 노래가 불려졌어요. → Lagu dinyanyikan.
7. 이야기가 전해졌어요. → Cerita tersebar.
8. 길이 막혔어요. → Jalan tertutup.
9. 이메일이 보내졌어요. → Email terkirim.
10. 숙제가 제출되었어요. → PR sudah dikumpulkan.
    

11–20

1. 방이 청소되었어요. → Kamar dibersihkan.
2. 불이 꺼졌어요. → Lampu padam.
3. 신문이 읽혔어요. → Koran dibaca.
4. 책이 빌려졌어요. → Buku dipinjam.
5. 질문이 나왔어요. → Pertanyaan muncul.
6. 약이 주어졌어요. → Obat diberikan.
7. 선물이 준비되었어요. → Hadiah disiapkan.
8. 학생이 칭찬을 받았어요. → Murid dipuji.
9. 영화가 보여졌어요. → Film ditampilkan.
10. 소리가 들렸어요. → Suara terdengar.

21–30

1. 자동차가 고쳐졌어요. → Mobil diperbaiki.
2. 꽃이 팔렸어요. → Bunga terjual.
3. 편지가 쓰여졌어요. → Surat ditulis.
4. 경찰이 불려졌어요. → Polisi dipanggil.
5. 아이가 안겼어요. → Anak dipeluk.
6. 물고기가 잡혔어요. → Ikan tertangkap.
7. 문이 잠겼어요. → Pintu terkunci.
8. 바다가 보여요. → Laut terlihat.
9. 사진이 올려졌어요. → Foto diunggah.
10. 노래가 들려요. → Lagu terdengar.
    

31–40

1. 시험이 준비되었어요. → Ujian disiapkan.
2. 케이크가 잘려졌어요. → Kue dipotong.
3. 집이 지어졌어요. → Rumah dibangun.
4. 전화가 걸렸어요. → Telepon masuk.
5. 메시지가 남겨졌어요. → Pesan ditinggalkan.
6. 물건이 잃어버려졌어요. → Barang hilang.
7. 방이 꾸며졌어요. → Kamar dihias.
8. 사진이 저장되었어요. → Foto tersimpan.
9. 초대장이 보내졌어요. → Undangan dikirim.
10. 음식이 요리되었어요. → Makanan dimasak.
    

41–50

1. 계획이 세워졌어요. → Rencana dibuat.
2. 다리가 건설되었어요. → Jembatan dibangun.
3. 창문이 깨졌어요. → Jendela pecah.
4. 아이가 불렸어요. → Anak dipanggil.
5. 문제점이 발견되었어요. → Masalah ditemukan.
6. 비밀이 알려졌어요. → Rahasia diketahui.
7. 약속이 취소되었어요. → Janji dibatalkan.
8. 우산이 잃어버려졌어요. → Payung hilang.
9. 사건이 조사되었어요. → Kasus diselidiki.
10. 전기가 꺼졌어요. → Listrik mati.
    

👉 Jadi ini 50 contoh kalimat pasif bahasa Korea lengkap dengan terjemahan.

Sebagai perbandingan saya buatin tabel besar berisi 50 kalimat aktif dan 50 kalimat pasif berdampingan supaya mudah dibandingkan.

📚 Tabel 50 Kalimat Aktif vs Pasif Bahasa Korea

No	Kalimat Aktif	Arti	Kalimat Pasif	Arti
1	제가 책을 읽었어요.	Saya membaca buku.	책이 읽혔어요.	Buku dibaca.
2	동생이 밥을 먹었어요.	Adik makan nasi.	밥이 먹혔어요.	Nasi dimakan.
3	아버지가 차를 운전했어요.	Ayah menyetir mobil.	차가 운전되었어요.	Mobil disetir.
4	엄마가 저녁을 만들었어요.	Ibu memasak makan malam.	저녁이 만들어졌어요.	Makan malam dibuat.
5	친구가 전화를 했어요.	Teman menelpon.	전화가 걸렸어요.	Telepon masuk.
6	아이가 장난감을 던졌어요.	Anak melempar mainan.	장난감이 던져졌어요.	Mainan dilempar.
7	학생이 선생님을 기다렸어요.	Murid menunggu guru.	선생님이 기다려졌어요.	Guru ditunggu.
8	철수가 문을 열었어요.	Chulsoo membuka pintu.	문이 열렸어요.	Pintu terbuka.
9	선생님이 한국어를 가르쳤어요.	Guru mengajar bahasa Korea.	한국어가 가르쳐졌어요.	Bahasa Korea diajarkan.
10	저는 음악을 들었어요.	Saya mendengarkan musik.	음악이 들렸어요.	Musik terdengar.
11	형이 방을 청소했어요.	Kakak laki-laki membersihkan kamar.	방이 청소되었어요.	Kamar dibersihkan.
12	누나가 동생을 불렀어요.	Kakak perempuan memanggil adik.	동생이 불렸어요.	Adik dipanggil.
13	저는 커피를 마셨어요.	Saya minum kopi.	커피가 마셔졌어요.	Kopi diminum.
14	친구가 사진을 찍었어요.	Teman mengambil foto.	사진이 찍혔어요.	Foto diambil.
15	아이가 우유를 흘렸어요.	Anak menumpahkan susu.	우유가 흘려졌어요.	Susu ditumpahkan.
16	동생이 편지를 받았어요.	Adik menerima surat.	편지가 받았어요.	Surat diterima.
17	저는 숙제를 했어요.	Saya mengerjakan PR.	숙제가 제출되었어요.	PR dikumpulkan.
18	선생님이 시험을 만들었어요.	Guru membuat ujian.	시험이 만들어졌어요.	Ujian dibuat.
19	고양이가 생선을 먹었어요.	Kucing memakan ikan.	생선이 먹혔어요.	Ikan dimakan.
20	강아지가 공을 물었어요.	Anjing menggigit bola.	공이 물렸어요.	Bola digigit.
21	저는 영화를 봤어요.	Saya menonton film.	영화가 보여졌어요.	Film ditampilkan.
22	친구가 저를 도왔어요.	Teman menolong saya.	제가 도와졌어요.	Saya ditolong.
23	엄마가 케이크를 구웠어요.	Ibu memanggang kue.	케이크가 구워졌어요.	Kue dipanggang.
24	아버지가 신문을 읽었어요.	Ayah membaca koran.	신문이 읽혔어요.	Koran dibaca.
25	동생이 피아노를 쳤어요.	Adik bermain piano.	피아노가 쳐졌어요.	Piano dimainkan.
26	학생이 질문을 했어요.	Murid bertanya.	질문이 나왔어요.	Pertanyaan muncul.
27	저는 이메일을 보냈어요.	Saya mengirim email.	이메일이 보내졌어요.	Email terkirim.
28	의사가 환자를 치료했어요.	Dokter merawat pasien.	환자가 치료되었어요.	Pasien dirawat.
29	경찰이 도둑을 잡았어요.	Polisi menangkap pencuri.	도둑이 잡혔어요.	Pencuri tertangkap.
30	저는 친구를 만났어요.	Saya bertemu teman.	친구가 만났어요.	Teman ditemui.
31	형이 텔레비전을 켰어요.	Kakak laki-laki menyalakan TV.	텔레비전이 켜졌어요.	TV menyala.
32	누나가 불을 껐어요.	Kakak perempuan mematikan lampu.	불이 꺼졌어요.	Lampu padam.
33	저는 한국어를 공부했어요.	Saya belajar bahasa Korea.	한국어가 공부되었어요.	Bahasa Korea dipelajari.
34	친구가 게임을 했어요.	Teman bermain game.	게임이 되었어요.	Game dimainkan.
35	아버지가 문을 고쳤어요.	Ayah memperbaiki pintu.	문이 고쳐졌어요.	Pintu diperbaiki.
36	엄마가 꽃을 샀어요.	Ibu membeli bunga.	꽃이 팔렸어요.	Bunga terjual.
37	저는 편지를 썼어요.	Saya menulis surat.	편지가 쓰여졌어요.	Surat ditulis.
38	학생이 책을 빌렸어요.	Murid meminjam buku.	책이 빌려졌어요.	Buku dipinjam.
39	친구가 우산을 잃어버렸어요.	Teman kehilangan payung.	우산이 잃어버려졌어요.	Payung hilang.
40	동생이 사탕을 먹었어요.	Adik makan permen.	사탕이 먹혔어요.	Permen dimakan.
41	저는 운동을 했어요.	Saya berolahraga.	운동이 되었어요.	Olahraga dilakukan.
42	친구가 노래를 불렀어요.	Teman menyanyi.	노래가 불려졌어요.	Lagu dinyanyikan.
43	형이 사진을 올렸어요.	Kakak laki-laki mengunggah foto.	사진이 올려졌어요.	Foto diunggah.
44	누나가 요리를 했어요.	Kakak perempuan memasak.	요리가 되었어요.	Masakan jadi.
45	저는 방을 꾸몄어요.	Saya menghias kamar.	방이 꾸며졌어요.	Kamar dihias.
46	학생이 책을 찾았어요.	Murid mencari buku.	책이 발견되었어요.	Buku ditemukan.
47	의사가 약을 줬어요.	Dokter memberi obat.	약이 주어졌어요.	Obat diberikan.
48	경찰이 길을 막았어요.	Polisi menutup jalan.	길이 막혔어요.	Jalan tertutup.
49	저는 바다를 봤어요.	Saya melihat laut.	바다가 보여요.	Laut terlihat.
50	친구가 저를 초대했어요.	Teman mengundang saya.	제가 초대받았어요.	Saya diundang.

👉 Sekarang sudah ada 50 kalimat aktif vs 50 kalimat pasif lengkap dengan terjemahan.

10. Kesimpulan

Kalimat pasif dalam bahasa Korea adalah bentuk kalimat di mana subjek menerima tindakan. Polanya bisa dibentuk dengan akhiran –이/히/리/기, –아/어지다, atau menggunakan kata kerja pasif khusus. Penggunaan kalimat pasif sangat umum dalam bahasa Korea, terutama ketika pelaku tidak penting, tidak diketahui, atau ketika fokus ada pada hasil suatu tindakan.

Dengan memahami pola, contoh, serta perbedaan antara aktif dan pasif, kita bisa semakin fasih dalam menggunakan bahasa Korea, baik lisan maupun tulisan.

Keyword Utama:

Kalimat Pasif Bahasa Korea,Tata Bahasa Korea Pasif,Pola Kalimat Pasif Korea,Belajar Bahasa Korea